米兰将在冬窗补强，除了前锋以外也会引进新的后卫，卡卢卢要等到3月份才能复出，而克亚尔的肌肉伤病持续反复。 
固然得了心脏方面的疾病，可是少年翔（神木隆之介 配音）的怙恃仍然对他疏于庇护。为了筹办行将到来的手术，翔来到了位于偏僻乡下的姨婆（竹下景子 配音）家静养。姨婆家位于一片清幽的森林中，这是一幢有着上百年汗青的欧式别墅。这里除糊口着姨婆和女佣阿春（树木希林 配音）外，还有一个独特的三口之家，“借工具一族”——小人阿莉埃蒂（志田将来 配音）和她的爸爸（三浦友和 配音）妈妈（年夜竹忍 配音），他们糊口在别墅的地板下，只有几公分高，过着不为人类发觉的糊口。碰到所需的平常用品时，便会在夜深人静之时偷偷潜进厨房借出来。翔无意中看见阿莉埃蒂的身影，他有心接近这些传说中的小人，却不知不觉打搅了他们的糊口…… 本片按照英国作家玛丽·诺顿的原著《借工具的小人》改编，并荣获2011年日本片子学院奖最好动画片奖。 
这座球场的气氛很出色。 
擦鬼而过：四个年青人深夜外出试胆，成果碰上好伴侣。密闭：K和男朋友分手后，却有个诡异的观光箱留在她的家中。影男：外婆带着孙子们睡午觉，这时候外面传来庞大的响动。尾跟着你：高中女生下学途中，在草丛中看到一个穿戴工作服面呈死灰的汉子。哪来的小女孩：听说，某座黉舍的晚上会看到奇异的身影。空缺频道：迷上了神秘电台的男孩，堕入万劫不复。曾一路远望：某校一位女工上吊自杀，和他有染的男教师履历了最可骇的时刻。红色的女人：黉舍里起头传播红衣女人的传说，碰到她后会产生甚么工作？小偷：四周人家的女主人怀孕了，可最后谁也没看到她生下宝宝来。继续吧：一群小学生在坟场混闹，他们接踵受伤，但不知为什么却停不下来。本片为小野不由美按照读者投稿而撰写的短篇怪谈小说集《鬼谈百景》改编，是剧院片子《残秽》的联动影片。 
